减法 (jiǎn fǎ) — вычитание | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вычитание

Легко спутать

减法。
jiǎn fǎ Shì yì zhǒng jī běn de shù xué yùn suàn.
Вычитание — это основная математическая операция.
减法。
Tā zài xué xí jiā fǎ hé jiǎn fǎ.
Она учит сложение и вычитание.
减法。
Zuò zhè dào tí nǐ yào yòng dào jiǎn fǎ.
Чтобы решить эту задачу, нужно использовать вычитание.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

减jiǎnвычитать

法fǎметод

Слово 减 (вычитать) указывает на тип 法 (метода): метод вычитания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

氵咸減

В традиционной форме 減氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.