凝血酶 (níng xuè méi) — тромбин

Определение

Технический биохимический/медицинский термин: фермент (酶) в плазме крови, вызывающий свёртывание. Сложное существительное — 凝血 (свёртывание) + 酶 (фермент) — используется в клинических и лабораторных контекстах.

существительное
тромбин

Примеры

  • 凝血酶。
    níng xuè méi Shì yì zhǒng néng cù jìn xuè yè níng gù de méi.
    Тромбин — это фермент, способствующий свёртыванию крови.
  • 凝血酶。
    Yī shēng yòng níng xuè méi lái bāng zhù shāng kǒu zhǐ xuè.
    Врачи используют тромбин, чтобы остановить кровотечение из ран.
  • 凝血酶。
    Zhè xiàng shí yàn xū yào jiǎn cè níng xuè méi de huó xìng.
    В этом эксперименте необходимо проверить активность тромбина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

凝血свертывать кровь
凝níngсвертываться血xuèкровь
动宾Глагол + объект
酶méiфермент

Значения 凝 (свертываться) и 血 (кровь) описывают 酶 (фермент), который свёртывает кровь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 凝 冫 (лёд, также пишется как 仌) соединяется с 疑, которая даёт звучание.

Открыть 凝 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi酶méi
Сегодня звучит так же

В 酶 酉 — смысловая часть, а 每 — звуковая.

Открыть 酶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.