刀柄 (dāo bǐng) — рукоятка ножа

Определение

существительное
рукоятка ножа
Счётное слово · 个

Примеры

  • 刀柄。
    Zhè bǎ dāo bǐng shì yòng mù tou zuò de.
    Эта рукоятка ножа сделана из дерева.
  • 刀柄。
    Xīn mǎi de dāo dāo bǐng wò qǐ lái hěn shū fu.
    Рукоятка недавно купленного ножа очень удобно лежит в руке.
  • ，刀柄。
    Yòng jiǔ le, dāo bǐng shàng de qī dōu diào le.
    После долгого использования краска на рукоятке ножа полностью стерлась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刀dāoнож
柄bǐngручка

刀 (нож) + 柄 (ручка) — ручка ножа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng柄bǐng
Сегодня звучит так же

柄 обозначает деревянную ручку: он состоит из 木 (дерево) с 丙 для передачи звучания.

Открыть 柄 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.