分化 (fēn huà) — (глагол) разделяться, делиться на отдельные группы; (глагол) дифференцироваться (напр., клетки в биологии)

Определение

分化 описывает самостоятельное разделение единой группы или целого на отдельные подгруппы (например, клетки, партия). 区分 — это проведение различия говорящим; 划分 — распределение частей целого; 分裂 — более жёсткий распад.

глагол
разделятьсяделиться на отдельные группыдифференцироваться (напр., клетки в биологии)

Примеры

  • 分化。
    Zhè xiē zhèng cè fēn huà le shè huì.
    Эта политика расколола общество.
  • 分化。
    Gàn xì bāo kě yǐ fēn huà chéng bù tóng xì bāo.
    Стволовые клетки могут дифференцироваться в разные клетки.
  • 分化。
    Nà ge zhèng dǎng nèi bù fēn huà chéng le liǎng pài.
    Эта политическая партия внутренне раскололась на две фракции.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

分fēnделить
化huàстановиться

分 подразумевает деление, а 化 придаёт смысл процессу превращения; вместе это описывает дифференциацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.