分得 (fēn de) — получить долю (чего-либо)

Определение

分得 означает 'получить долю' чего-либо — формальный глагол, используется, когда человеку выделяется часть (имущества, прибыли, наследства). Обратите внимание, произносится fēn, не fèn, и является более литературным, чем повседневное 'получить долю'.

глагол
получить долю (чего-либо)

Примеры

  • 分得。
    Tā fēn de le yì bǐ yí chǎn.
    Он получил долю наследства.
  • 分得。
    Měi gè gǔ dōng dōu fēn de le yí fèn lì rùn.
    Каждый акционер получил долю прибыли.
  • 分得。
    Tā men fēn de le quán bù cái chǎn de sān fēn zhī yī.
    Они получили долю в одну треть всего имущества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

分fēnделить
得déполучать

分 означает «делить или распределять», а 得 — «получать», значит, результат — получить свою долю.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.