TongTong通通
Sign in

分心 (fēn xīn) — отвлекаться, отвлекать чьё-л. внимание; (вежливая формула) можно вас побеспокоить (сделать что-л.); не могли бы вы (сделать что-л.)

Definition

Два значения: 'отвлекаться / терять концентрацию' (глагол) и вежливая формула перед просьбой об одолжении, означающая 'Не могли бы вы…' — используется с 您, не в неформальной обстановке.

verb
отвлекатьсяотвлекать чьё-л. внимание(вежливая формула) можно вас побеспокоить (сделать что-л.)не могли бы вы (сделать что-л.)

Examples

  • 分心。
    Shàng kè de shí hou bú yào fēn xīn.
    Не отвлекайся на уроке.
  • ，。
    Tā zuò zuò yè shí fēn le xīn, suǒ yǐ xiě cuò le.
    Он отвлёкся, делая домашнее задание, и написал неправильно.
  • 分心。
    fēn xīn Nín bāng wǒ ná yí xià kuài dì.
    Не могли бы вы забрать для меня посылку?
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.