TongTong
Войти

分析 (fēn xī) — анализировать

Определение

Глагол общего назначения «анализировать» для данных, ситуаций или текстов. Используйте 解析 для математики/данных/уравнений, а 揣摩 для угадывания чьих-то мыслей или скрытого смысла.

глагол
анализировать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 分析。
    Wǒ men zhèng zài fēn xī zhè ge shù jù.
    Мы анализируем эти данные.
  • 分析？
    Nǐ néng fēn xī yí xià zhè ge jù zi ma?
    Ты можешь проанализировать это предложение?
  • 分析。
    Tā fēn xī le shì chǎng de qíng kuàng.
    Он проанализировал ситуацию на рынке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

分fēnразделить
析xīразорвать

Как 分, так и 析 означают разделение деталей, вместе передавая смысл анализа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 析 斤 (топор) находится рядом с 木 (дерево), что изображает топор, рубящий древесину.

Открыть 析 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Мышление и познание2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.