分毫 (fēn háo) — малейшая частица; йота

Определение

Книжное существительное, обозначающее мельчайшее количество или долю. Почти всегда в устойчивых выражениях, таких как 不差分毫 ('ни на волосок') или 分毫不差 ('точь-в-точь'). Более формальное и выразительное, чем обычное 一点儿.

существительное
малейшая частицайота

Примеры

  • 分毫。
    Tā zuò shì fēn háo bú chà.
    Он всё делает без единой ошибки.
  • 分毫。
    Zhè liǎng gè shù zì bú chà fēn háo.
    Эти два числа не отличаются ни на йоту.
  • 分毫。
    Tā bú yuàn yì xī shēng fēn háo lì yì.
    Он не готов пожертвовать даже самой малой долей выгоды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

分fēnмелкая единица
毫háoволосок; мелкая единица

分 и 毫 — мелкие единицы; вместе они означают ничтожную величину.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Написание 毫 состоит из 高 и 毛.

Открыть 毫 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.