分贝 (fēn bèi) — (счётное слово) децибел (единица интенсивности звука)

Определение

分贝 — счётное слово для единицы громкости звука (децибел), употребляется с числом, например 30分贝 или 120分贝.

счётное слово
децибел (единица интенсивности звука)

Примеры

  • 30分贝,。
    Zhè ge fáng jiān de zào yīn zhǐ yǒu 30 fēn bèi, fēi cháng ān jìng.
    Шум в этой комнате всего 30 децибел — очень тихо.
  • 85分贝。
    Cháng shí jiān tīng chāo guò 85 fēn bèi de shēng yīn huì sǔn shāng tīng lì.
    Длительное прослушивание звуков громкостью более 85 децибел может повредить слух.
  • 120分贝。
    Yǎn chàng huì xiàn chǎng de yīn liàng dá dào le 120 fēn bèi.
    Громкость на концерте достигла 120 децибел.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貝; 贝 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貝, а не упрощённая 贝, изображает раковину каури, которая использовалась как деньги в древнем Китае.

Открыть 贝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.