TongTong通通
Sign in

分身 (fēn shēn) — уделить время от основной работы (чтобы заняться чем-то другим)

Definition

Разговорный глагол, означающий «выделить время» от того, чем ты уже занят, чтобы сделать что-то другое — используется в отрицательной форме (分不开身), чтобы сказать, что ты слишком занят. Часто сочетается с 乏术 в значении «не иметь возможности заняться чем-то».

verb
уделить время от основной работы (чтобы заняться чем-то другим)

Examples

  • ，。
    Wǒ jīn tiān tài máng le, shí zài fēn bù kāi shēn.
    Я сегодня слишком занят — совсем не могу выделить время.
  • 分身？
    Nǐ néng fēn shēn lái bāng wǒ yí xià ma?
    Можешь выделить время, чтобы помочь мне?
  • ，。
    Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, fēn shēn fá shù.
    В последнее время он очень занят работой и не может выделить время.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.