分辨率 (fēn biàn lǜ) — разрешение (изображения или экрана)

Определение

существительное
разрешение (изображения или экрана)

Примеры

  • 分辨率，。
    Xīn diàn shì de fēn biàn lǜ hěn gāo, huà miàn hěn qīng xī.
    У нового телевизора высокое разрешение и очень чёткое изображение.
  • 分辨率，。
    Zhè zhāng zhào piàn de fēn biàn lǜ bú gòu, fàng dà hòu huì mó hu.
    Разрешение этого фото недостаточно; при увеличении оно будет размытым.
  • 分辨率。
    Shè yǐng shī duì fēn biàn lǜ de yāo qiú hěn yán gé.
    У фотографов строгие требования к разрешению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分辨различать
分fēnразделять辨biànразличать
联合Сочинение
率lǜскорость

分辨 означает различать или разрешать, а 率 — скорость; вместе это показатель того, насколько чётко можно различать детали.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Сегодня звучит так же

В 辨 刀 (нож) сочетается с 辡, состоящим из двух ножей. Два ножа символизируют двух заключённых, обвиняющих друг друга, из-за чего нужно разобраться в их противоречивых показаниях.

Открыть 辨 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
Компьютеры и интернетТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.