划一 (huà yī) — стандартизировать; делать единообразным

Определение

划一 — формальный глагол, означающий 'стандартизировать, унифицировать' — обычно используется в официальных, технических или письменных контекстах (стандарты, правила, процедуры), а не в повседневной речи.

глагол
стандартизироватьделать единообразным

Примеры

  • 划一。
    Gōng sī xū yào huà yī suǒ yǒu de gōng zuò liú chéng.
    Компании необходимо стандартизировать все рабочие процессы.
  • 划一。
    Zhè ge biāo zhǔn yǐ jīng huà yī le.
    Этот стандарт уже унифицирован.
  • 划一，。
    Wèi le huà yī guǎn lǐ, tā men zhì dìng le xīn zhèng cè.
    Чтобы унифицировать управление, они разработали новые правила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

划huàназначать
一yīодин

划 (назначать) и 一 (один) вместе означают приведение всего к единому стандарту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

划 состоит из 刀 — ножа и 戈 — оружия. Часть 戈 отвечает за звучание.

Открыть 划 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.