列强 (liè qiáng) — великие державы (империалистические государства, навязавшие неравноправные договоры Китаю в XIX–XX веках)

Определение

Исторический термин для империалистических великих держав, которые вторгались в Китай и навязывали ему неравноправные договоры в XIX–XX веках. В современном китайском используется в основном для обсуждения той эпохи иностранной агрессии, а не текущей геополитики.

существительное
великие державы (империалистические государства, навязавшие неравноправные договоры Китаю в XIX–XX веках)

Примеры

  • 19，列强。
    19 Shì jì, zhōng guó shòu dào liè qiáng de qīn lüè hé yā pò.
    В XIX веке Китай подвергся вторжению и угнетению со стороны великих держав.
  • 列强。
    liè qiáng Yāo qiú qīng zhèng fǔ qiān dìng yí xì liè bù píng děng tiáo yuē.
    Великие державы потребовали от правительства Цин подписать серию неравноправных договоров.
  • ，列强。
    Ruò guó wú wài jiāo, liè qiáng de lì shǐ jiào xùn zhì jīn réng yǒu jǐng shì yì yì.
    У слабой страны нет дипломатии; исторический урок великих держав до сих пор служит предупреждением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

列lièнесколько/перечисленные
强qiángсильный

列 (несколько/перечисленные) + 强 (сильный) обозначает могущественные государства того периода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.