初一 (chū yī) — первый день лунного месяца; Китайский Новый год (первый день первого лунного месяца); ученик первого класса средней школы (7 класс)

Определение

Два несвязанных значения одного написания: (1) первый день лунного месяца, особенно китайский Новый год (正月初一), и (2) седьмой класс в средней школе материкового Китая.

существительное
первый день лунного месяцаКитайский Новый год (первый день первого лунного месяца)ученик первого класса средней школы (7 класс)

Примеры

  • 。
    Xià ge yuè chū yī shì chūn jié.
    Первый день следующего месяца — Праздник весны.
  • 初一。
    chū yī Nà tiān wǒ men quán jiā yì qǐ chī nián yè fàn.
    В день Нового года вся наша семья вместе ужинает в канун Нового года.
  • 初一，。
    Tā jīn nián shàng chū yī, xué xí hěn nǔ lì.
    В этом году он учится в седьмом классе и очень старается.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

初chūпервый
一yīодин

初 придаёт смысл «первый», а 一 — число один; так называют первый день лунного месяца или первый год.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →
Встречается в
Месяцы и датыШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.