判断力 (pàn duàn lì) — суждение (способность принимать разумные решени…

Определение

существительное

суждение (способность принимать разумные решения или формировать мнения)

判断力，。
Tā de pàn duàn lì hěn qiáng, zǒng néng zuò chū zhèng què de xuǎn zé.
У него очень хорошее суждение; он всегда принимает правильные решения.
判断力。
Zhè ge gōng zuò xū yào liáng hǎo de pàn duàn lì.
Эта работа требует хорошего суждения.
判断力。
Tā de pàn duàn lì zài guān jiàn shí kè bāng le dà máng.
Её суждение очень помогло в критический момент.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

判断судить

判pànсудить断duànрешать

联合Сочинение

力lìспособность

判断 «судить» плюс 力 «способность» означает умение хорошо судить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

半

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 判刀 — нож — соединяется с 半, отвечающим за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.