利刃 (lì rèn) — острое лезвие, острый нож

Определение

существительное
острое лезвиеострый нож
Счётное слово · 把

Примеры

  • 利刃。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ lì rèn.
    Он держит в руке острый клинок.
  • 利刃,。
    Zhè bǎ lì rèn fēi cháng fēng lì, kě yǐ qīng sōng qiē kāi niú ròu.
    Этот острый нож очень острый и легко режет говядину.
  • ,利刃。
    Xiǎo xīn, bié bèi lì rèn huá shāng le shǒu.
    Будь осторожен, не порежь руку острым лезвием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

利lìострый
刃rènлезвие

利 означает «острый», а 刃 — «лезвие», так что вместе это образует острое лезвие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

刃 — это нож со знаком на лезвии, обозначающим острую кромку.

Открыть 刃 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.