利己 (lì jǐ) — быть эгоистичным, извлекать выгоду для себя

Определение

Ставить во главу угла собственную выгоду — формальное, часто критическое слово для 'эгоистичного' поведения, в противоположность 利他 (приносить пользу другим).

глагол
быть эгоистичнымизвлекать выгоду для себя

Примеры

  • 利己。
    Tā zuò rèn hé shì dōu zhī kǎo lǜ lì jǐ.
    Он во всём, что делает, думает только о своей выгоде.
  • 利己，。
    Zhè zhǒng xíng wéi tài lì jǐ le, bù kǎo lǜ bié rén.
    Такое поведение слишком эгоистично — оно не учитывает других.
  • ，。
    Tā zài zhè jiàn shì shàng lì le jǐ, què sǔn hài le tuán duì.
    Он извлёк выгоду в этом деле, но навредил команде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

利lìприносить пользу
己jǐсебя

利 означает приносить пользу, а 己 — себя, значит, идея в том, чтобы извлечь выгоду для себя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.