利索 (lì suo) — ловкий, проворный (о движениях); чёткий, эффективный, чистый (о действиях или речи); опрятный, аккуратный (о внешности)

Определение

Разговорное слово, охватывающее ловкие движения, чёткую эффективную работу и опрятный внешний вид. 灵活 больше о гибком мышлении/планах; 敏捷 фокусируется только на быстром физическом или умственном движении.

прилагательное
ловкийпроворный (о движениях)чёткийэффективныйчистый (о действиях или речи)опрятныйаккуратный (о внешности)

Примеры

  • ，利索。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán qī shí duō le, dòng zuò hái shì hěn lì suo.
    Этот пожилой господин, хотя ему за семьдесят, всё ещё очень проворен.
  • 利索，。
    Xīn lái de tóng shì zuò shì tè bié lì suo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    Новый коллега работает очень эффективно, никогда не тянет.
  • 利索，。
    Nǐ jīn tiān chuān dé zhēn lì suo, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
    Ты сегодня выглядишь очень опрятно, кажешься полным энергии.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 糸糸mìнитка
  • 𣎳𣎳𣎳снятие волокон с конопляного стебля

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Открыть 索 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9ВнешностьЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.