剃须刀 (tì xū dāo) — бритва; электробритва

Определение

существительное

бритваэлектробритва

Счётное слово · 把

剃须刀。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng tì xū dāo guā hú zi.
Я бреюсь бритвой каждое утро.
剃须刀，。
Zhè ge tì xū dāo hěn hǎo yòng, diàn chí néng yòng hěn jiǔ.
Эта бритва работает хорошо; батареи хватает надолго.
剃须刀，。
Wǒ de tì xū dāo huài le, gāi mǎi gè xīn de.
Моя бритва сломалась; пора купить новую.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剃须бритьё бороды

剃tìбритьё须xūборода

动宾Глагол + объект

刀dāoнож/инструмент

「剃」 означает бритьё, 「须」 — борода, а 「刀」 — инструмент для этой процедуры.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 須; 须 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 须 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (必须) это 須, а в других — 鬚.

彡頁須

В традиционной форме 須頁 (голова) окружена 彡 (волосы), что изображает голову с волосами сбоку — бороду или усы.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.