剩下 (shèng xià) — оставаться, остаться | Китайский словарь TongTong

Определение

глагол

оставатьсяостаться

Примеры

剩下。
Wǒ zhī shèng xià shí kuài qián le.
У меня осталось только десять юаней.
剩下。
shèng xià De shí jiān bù duō le.
Осталось не так много времени.
，剩下。
Zhè xiē cài chī bù wán, míng tiān hái kě yǐ chī shèng xià de.
Эти блюда нельзя доесть; мы можем съесть остатки завтра.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

剩shèngоставаться

下xiàостаться позади

剩 означает оставаться, а 下 подчёркивает, что что-то остаётся позади.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

乘

乘chéng剩shèng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 剩 нож 刀 — часть со значением, а элемент 乘 (chéng) задаёт звучание.

Открыть 剩 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Встречается в

2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.