剽窃 (piāo qiè) — плагиатить; красть (чужую работу или идеи)

Определение

Формальный/письменный глагол со значением 'совершить плагиат' или 'украсть' чужую работу, идеи или творческий продукт. В разговорной речи обычно используют 抄 или 抄袭.

глагол
плагиатитькрасть (чужую работу или идеи)

Примеры

  • 剽窃。
    Bù néng piāo qiè bié rén de lùn wén.
    Нельзя плагиатить чужую диссертацию.
  • 剽窃。
    Tā yīn wèi piāo qiè huà jiā de zuò pǐn bèi qǐ sù le.
    Его засудили за плагиат работы художника.
  • 剽窃。
    piāo qiè Tā rén de chuàng yì shì bú dào dé de xíng wéi.
    Плагиат чужих идей — это неэтичное поведение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

剽piāoукрасть
窃qièтащить

И 剽, и 窃 означают «забрать чужое», поэтому вместе они обозначают плагиат.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 竊; 窃 — её упрощённое написание.

  • 米米mǐрис
  • 攴攴pūдействие
  • 禼禼xiè

В традиционной форме 竊 иероглиф 窃 объединяет 米 и 攴 с 禼, который отвечает за звучание.

Открыть 窃 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.