TongTong
Войти

加入 (jiā rù) — вступать, становиться членом (организации, группы и т.д.); добавлять, примешивать (ингредиенты)

Определение

加入 охватывает как 'присоединиться (к группе)', так и 'добавить (ингредиент)'. Используйте 加入 для вступления в организацию (более официально, чем 参加 'принимать участие'); для смешивания ингредиентов 添加 является более формальным письменным вариантом.

глагол
вступатьстановиться членом (организации, группы и т.д.)добавлятьпримешивать (ингредиенты)

Примеры

  • 加入。
    Huān yíng nǐ jiā rù wǒ men bān.
    Присоединяйся к нашему классу.
  • 加入。
    Tā xiǎng jiā rù xué xiào de lán qiú duì.
    Он хочет вступить в школьную баскетбольную команду.
  • ，加入。
    Zuò dàn gāo shí, jiā rù liǎng gè jī dàn.
    При приготовлении торта добавь два яйца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавлять
入rùвходить

加 означает «добавлять», а 入 — «входить», вместе они означают включать что-то в группу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских словГруппы и организации2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.