TongTong
Войти

加冕 (jiā miǎn) — короновать (кого-л. как монарха)

Определение

Формальный глагол, означающий официально короновать монарха. Обычно используется в конструкции глагол-объект (加冕 + объект, например, 为女王加冕) или с конструкцией 把.

глагол
короновать (кого-л. как монарха)

Примеры

  • 加冕。
    Xīn guó wáng jiāng zài míng tiān jiā miǎn.
    Новый король будет коронован завтра.
  • 。
    Zhè wèi huáng dì yǐ jīng jiā guò yí cì miǎn le.
    Этот император уже был коронован один раз.
  • 。
    Tā men zài jiào táng lǐ wèi nǚ wáng jiā le miǎn.
    Они короновали королеву в церкви.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

加jiāразместить
冕miǎnкорона

Слово 加 означает «надеть/разместить что-то на ком-то», а 冕 — «корона», поэтому 加冕 — это коронование.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冕 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.