加大 (jiā dà) — увеличивать, повышать, усиливать (часто с абстрактными существительными: интенсивность, усилия, масштаб)

Определение

加大 означает 'усиливать' или 'интенсифицировать' абстрактные или масштабные вещи — усилия, инвестиции, давление, производство. Сочетается с существительными вроде 力度, 投入, 规模; не используется для физического размера (вместо этого используй 扩大).

глагол
увеличиватьповышатьусиливать (часто с абстрактными существительными: интенсивность, усилия, масштаб)

Примеры

  • 加大。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì jiào yù de tóu rù.
    Правительство увеличило инвестиции в образование.
  • 加大，。
    Wǒ men bì xū jiā dà gōng zuò lì dù, cái néng wán chéng rèn wu.
    Мы должны усилить интенсивность работы, чтобы выполнить задачу.
  • 加大。
    Gōng sī jì huà míng nián jiā dà shēng chǎn guī mó.
    Компания планирует расширить масштабы производства в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавлять
大dàбольшой

加 означает добавлять или увеличивать, а 大 указывает на результат — стать больше.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.