TongTong
Войти

加快 (jiā kuài) — ускорять; ускоряться

Определение

加快 означает ускорять темп, скорость или процесс (ходьбу, обучение, рост). Он принимает прямое дополнение ускоряемого объекта, в отличие от непереходного 加速.

глагол
ускорятьускоряться

Примеры

  • 加快。
    Huǒ chē zhèng zài jiā kuài sù dù.
    Поезд ускоряется.
  • 加快。
    Wǒ men bì xū jiā kuài xué xí sù dù.
    Мы должны ускорить темп обучения.
  • 加快。
    Jīng jì zēng zhǎng zhèng zài jiā kuài.
    Экономический рост ускоряется.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавлять
快kuàiбыстрый

加 означает «добавлять», а 快 — «быстрый», вместе они означают делать что-то быстрее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.