加深 (jiā shēn) — углублять

Определение

加深 означает 'углублять' что-то уже существующее — чувство, понимание или впечатление. 深化 — более формальный письменный эквивалент; 加强 и 增强 означают 'укреплять' (усиливать способность), а не углублять то, что уже существует.

глагол
углублять

Примеры

  • 加深。
    Zhè ge huó dòng jiā shēn le wǒ men zhī jiān de liǎo jiě.
    Это мероприятие углубило взаимопонимание между нами.
  • 加深。
    Cháng shí jiān de jiā bān jiā shēn le tā de pí láo.
    Длительные сверхурочные часы усилили его усталость.
  • 加深。
    Zhè ge wèn tí jiā shēn le dà jiā duì huán bǎo de zhòng shì.
    Этот вопрос углубил внимание всех к защите окружающей среды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавить
深shēnглубокий

加 означает «добавить», а 深 — «глубокий», вместе они означают сделать что-то более глубоким.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.