加 (jiā) — добавлять, вкладывать; применять (ограничения, поддержку и т.д.)

Определение

加 — это повседневный глагол «добавлять» (числа, ингредиенты, предметы, людей в группу). Для значения «вдобавок, более того» в качестве соединителя предложений используйте 加上 (HSK4). Для значения «увеличивать» (количество, размер, цену) используйте 增加 (HSK4).

глагол
добавлятьвкладыватьприменять (ограничения, поддержку и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 加。
    Yì jiā èr děng yú sān.
    Один плюс два равно три.
  • 。
    Mā ma zài tāng lǐ jiā le yán.
    Мама добавила соль в суп.
  • ？
    Nǐ kě yǐ bǎ wǒ jiā jìn zhè ge zǔ ma?
    Ты можешь добавить меня в эту группу?

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 31000 самых частых китайских словМатематика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.