TongTong通通
Sign in

动不动 (dòng bu dòng) — (наречие) легко, по малейшему поводу (обычно с 就, используется для отрицательных действий)

Definition

Наречие, означающее «по любому поводу» — описывает человека, который делает что-то повторно или привычно, почти всегда за ним следует 就. В отличие от 轻易 (которое подчёркивает отсутствие трудности), 动不动 выделяет частоту или привычку, часто в негативном смысле.

adverb
(наречие) легкопо малейшему поводу (обычно с 就, используется для отрицательных действий)

Examples

  • 动不动，。
    Tā dòng bu dòng jiù qǐng jià, tóng shì dōu yǒu yì jiàn le.
    Он берёт отгул по любому поводу, и коллеги уже начинают жаловаться.
  • 动不动，。
    Zhè hái zi dòng bu dòng jiù kū, zhēn ná tā méi bàn fǎ.
    Этот ребёнок плачет по любому поводу — с ним совершенно невозможно справиться.
  • 动不动，。
    Tā men dòng bu dòng jiù chǎo jià, lín jū dōu shòu bù liǎo le.
    Они ссорятся по любому поводу, и соседи уже не выдерживают.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.