动土 (dòng tǔ) — (строительство) начать строительство, заложить фундамент
Definition
Буквально «сдвинуть землю», 动土 означает «заложить первый камень» — устойчивое выражение, основанное на традиционном поверье, что для нарушения почвы требуется благоприятный день (см. 仪式, 破土).
verb
(строительство) начать строительствозаложить фундамент
Examples
- 动土。Xīn xué xiào míng tiān jǔ xíng dòng tǔ yí shì.Завтра в новой школе состоится церемония закладки первого камня.
- ，。Zhè kuài dì yǐ jīng dòng guò yí cì tǔ, dàn hòu lái tíng gōng le.На этом участке уже один раз вскрыли грунт, но потом строительство остановилось.
- ，。Gōng rén shuō hái méi dòng tǔ, yào děng jí rì.Рабочие сказали, что ещё не начинали рытьё, ждут благоприятного дня.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.