动心 (dòng xīn) — испытывать влечение (к кому-либо); быть взволнованным; поддаваться соблазну или проявлять сильный интерес (к чему-либо)
Определение
Эмоционально тронуться или соблазниться — обычно о человеке («влюбиться») или заманчивой возможности. Подчёркивает эмоциональное влечение, а не рациональный интерес.
испытывать влечение (к кому-либо)быть взволнованнымподдаваться соблазну или проявлять сильный интерес (к чему-либо)
Примеры
- ，动心。Kàn dào tā de dì yī yǎn, wǒ jiù duì nà ge nǚ hái dòng xīn le.Когда я впервые увидел её, я почувствовал влечение к той девушке.
- ，动心。Tā cóng lái méi jiàn guò zhè me hǎo de gōng zuò jī huì, yǒu diǎn dòng xīn.Он никогда не видел такой хорошей возможности для работы — ему немного интересно.
- ，。Wǒ nián qīng shí duì hěn duō rén dòng guò xīn, dàn zhǐ yǒu tā ràng wǒ xiǎng jié hūn.Когда я был молод, я симпатизировал многим людям, но только она заставила меня захотеть жениться.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
「动」 — волновать, «心» — сердце: сердце волнуется, то есть проявляется интерес.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.