动摇 (dòng yáo) — (глагол) трясти, качать (физически или метафорически); (прилагательное) колеблющийся, нестабильный (о решимости, положении и т.д.)
Определение
Используется для вещей, которые поколеблены или ослаблены — уверенность, вера, решимость или позиция — чаще, чем для буквального физического движения. Противопоставляется 摇摆/摇晃 (физическое качание) и 犹豫不决 (личная нерешительность).
глагол
трястикачать (физически или метафорически)
прилагательное
колеблющийсянестабильный (о решимости, положении и т.д.)
Примеры
- ，动摇。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé dòng yáo le.Ветер сильный, деревья качает.
- 动摇。Zhè cì shì gù dòng yáo le rén men duì ān quán de xìn xīn.Этот несчастный случай поколебал уверенность людей в безопасности.
- 动摇，。Tā de tài dù hěn dòng yáo, bù zhī dào zhī chí nǎ yì biān.Его отношение колеблется; он не знает, какую сторону поддержать.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.