劲 (jìn) — сила; энергия
Definition
劲 (jìn) обозначает физическую силу или энергию, которую человек вкладывает в действие — более личностная, чем 力量, и относится скорее к драйву или энергичности, чем к материальной 强度. Часто встречается со счётным словом 把, например, в 加把劲 ('приложить больше усилий').
noun
силаэнергия
Measure word · 把
Easily confused
- 另lìnglook-alike(pronoun) another, other (used before a measure word or numeral-measure word phrase)
- 进jìnsound-aliketo enter, to go in
- 加jiālook-aliketo add, to put in
- 尽jìnsound-alike(verb) to use up, to exhaust, to finish
- 办bànlook-aliketo handle, to manage, to deal with (affairs)
- 近jìnsound-alikenear; close (in distance or time)
Examples
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Он работает с огромной энергией и совсем не чувствует усталости.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Ты сегодня выглядишь довольно вялым, тебе нездоровится?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Ребята, приложите ещё немного усилий, мы почти на вершине.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.