勾 (gōu) — (глагол) отмечать галочкой; вычеркивать; (глагол) привлекать; пробуждать (интерес, любопытство); (глагол) обрисовывать; очерчивать
Определение
勾 (gōu) означает отмечать галочкой, вызывать (интерес) или набрасывать контур. Как «отмечать галочкой» близко к 点, но используется больше для отметки списков/ответов; как «привлекать» — слабее и эстетичнее, чем 吸引, и нейтрально по тону (в отличие от 惹, которое негативно).
verb
(глагол) отмечать галочкойвычеркивать(глагол) привлекатьпробуждать (интерес, любопытство)(глагол) обрисовыватьочерчивать
Легко спутать
- 句jùпохожие на вид(classifier) for sentences, lines of verse, or short phrases
- 钩gōuпохожие по звучанию(noun) hook; catch; clasp
- 勿wùпохожие на видdo not (formal, literary, used in signs and written prohibitions)
- 沟gōuпохожие на видditch, gutter (man-made drainage channel)
- 旬xúnпохожие на вид(classifier) ten-day period (one of three divisions of a month)
Примеры
- 勾。Qǐng zài zhèng què de dá àn shàng gōu yí xià.Пожалуйста, отметь галочкой правильный ответ.
- 勾。Zhè bù diàn yǐng gōu qǐ le lì shǐ de gòng míng.Этот фильм вызывает исторический резонанс.
- 勾。Huà jiā xiān yòng qiān bǐ gōu chū lún kuò.Художник сначала набрасывает контур карандашом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.