TongTong
Войти

勿 (wù) — не (формально, книжное, используется в знаках и письменных запретах)

Определение

Книжное/классическое 'не' (запрет), используется в основном на табличках и лозунгах, не в повседневной речи. Отрицает императивы (请勿打扰), а не глаголы.

наречие
не (формально, книжное, используется в знаках и письменных запретах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Qǐng wù dǎ rǎo.
    Пожалуйста, не беспокоить.
  • 勿，。
    wù Wàng lì shǐ, zhēn xī hé píng.
    Не забывай историю, цени мир.
  • 勿。
    wù Tà cǎo dì.
    По газону не ходить.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Изначально эта форма обозначала кровь на ноже для резки. Её позже заимствовали по звучанию для написания 勿 — «не делай», поэтому изображение и значение не связаны.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.