化学家 (huà xué jiā) — химик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

химик

Счётное слово · 位

化学家。
Zhè wèi huà xué jiā huò dé le nuò bèi ěr huà xué jiǎng.
Этот химик получил Нобелевскую премию по химии.
。
Tā shì yì míng yōu xiù de yǒu jī huà xué jiā.
Он отличный химик-органик.
化学家。
Hěn duō huà xué jiā zài shí yàn shì lǐ nǔ lì gōng zuò.
Многие химики усердно работают в лаборатории.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

化学химия

化huàпреобразовывать学xuéизучать

偏正Определение + ядро

家jiāчеловек

化学 означает химию, а 家 обозначает человека, который ею занимается.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.