化解 (huà jiě) — разрешать, разряжать, рассеивать (конфликты, сомнения, трудности и т.д.)
Definition
化解 используется для абстрактных проблем — конфликтов, сомнений, напряжённости — а не физических веществ. Менее радикально, чем 解散 ('распустить группу'), и не о плавлении, как 融化, или растворении твёрдых веществ, как 溶解.
verb
разрешатьразряжатьрассеивать (конфликты, сомнения, трудности и т.д.)
Examples
- ，化解。Tōng guò duì huà, shuāng fāng huà jiě le fēn qí.Благодаря диалогу обе стороны разрешили свои разногласия.
- 化解。Tā de yōu mò gǎn bāng zhù huà jiě le jǐn zhāng de qì fen.Его чувство юмора помогло разрядить напряжённую атмосферу.
- 化解。Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī huà jiě le jīng jì wēi jī.Правительство приняло меры для разрешения экономического кризиса.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.