十二三 (shí èr sān) — около двенадцати-тринадцати (используется для приблизительного возраста, количества и т.д.)

Определение

Разговорное приблизительное число, означающее 'около двенадцати-тринадцати'. В отличие от 十几 (подростки в целом) или 二十多 (двадцать с лишним), оно указывает на диапазон 12–13 — часто используется для возраста и небольших количеств.

числительное
около двенадцати-тринадцати (используется для приблизительного возраста, количества и т.д.)

Примеры

  • 十二三。
    Nà ge nán hái kàn qǐ lái shí èr sān suì.
    Этот мальчик выглядит примерно на двенадцать-тринадцать лет.
  • 十二三。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu shí èr sān gè rén.
    В классе всего около двенадцати-тринадцати человек.
  • 十二三。
    Tā shí èr sān suì jiù kāi shǐ xué gāng qín le.
    Она начала учиться играть на пианино, когда ей было около двенадцати-тринадцати лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

十二двенадцать
十shíдесять二èrдва
联合Сочинение
三sānтри

十二 и 三 стоят вместе и образуют приблизительное число двенадцать или тринадцать.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Открыть 二 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.