协奏曲 (xié zòu qǔ) — концерт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

концерт

协奏曲。
Bèi duō fēn de zhè shǒu xié zòu qǔ fēi cháng yǒu míng.
Этот концерт Бетховена очень известен.
协奏曲。
Tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gāng qín xié zòu qǔ.
Она исполняет фортепианный концерт.
协奏曲。
Wǒ zuì xǐ huan de xié zòu qǔ shì mò zhā tè de zuò pǐn.
Мой любимый концерт — произведение Моцарта.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

协奏совместное исполнение

协xiéсовместный奏zòuисполнять

偏正Определение + ядро

曲qǔпроизведение

协 означает совместный, 奏 — исполнять, а 曲 — произведение; вместе это произведение для совместного исполнения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 協; 协 — её упрощённое написание.

十劦協

В традиционной форме 協 используется 劦 («сотрудничать») плюс 十 для звука; упрощённая форма 协 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.