卒子 (zú zi) — (существительное) пешка (в китайских шахматах); (существительное) низкоуровневый человек в иерархии, винтик в машине

Определение

Буквально — пешка в китайских шахматах (卒/兵), в переносном смысле — человек низкого ранга без реальной власти, 'винтик в машине'. Шахматное значение — прямое, значение 'человек' — переносное.

существительное
пешка (в китайских шахматах)низкоуровневый человек в иерархии, винтик в машине
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，卒子，。
    Zài xià qí shí, zú zi zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
    В шахматах пешки могут ходить только вперёд, не назад.
  • 卒子，。
    Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè zú zi, méi yǒu fā yán quán.
    Он чувствует, что он всего лишь пешка в компании, без права голоса.
  • 卒子。
    Yí gè zú zi guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
    Как только пешка пересекает реку, она может ходить вбок.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

卒zúсолдат
子zǐсуффикс

«卒» означает солдата или пешку, а «子» образует привычное название «卒子».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранние формы иероглифа 卒 изображали готовую одежду с отметкой, указывающей на необходимость её сложить.

Открыть 卒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.