单一 (dān yī) — единственный, одиночный, единый

Определение

单一 описывает что-то, состоящее только из одного типа — однообразное или лишённое разнообразия (единственный продукт, однообразная диета). 唯一 означает «единственный» в определённом наборе; 单纯 фокусируется на простоте/чистоте, а не на разнообразии.

прилагательное
единственныйодиночныйединый

Примеры

  • 单一。
    Zhè ge tú àn tài dān yī le.
    Этот узор слишком однообразный.
  • 单一。
    Tā de yǐn shí hěn dān yī.
    Его рацион очень однообразен.
  • 单一。
    Zhè jiā gōng sī zhī shēng chǎn dān yī chǎn pǐn.
    Эта компания производит только один продукт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

单dānодин
一yīединица

Иероглифы 单 и 一 оба указывают на единицу, поэтому вместе они означают «один» или «единственный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Количество и объём

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.