单字 (dān zì) — отдельный китайский иероглиф (в отличие от многосложного слова); отдельное слово (в иностранном языке)

Определение

Лингвистический термин для одного отдельного китайского иероглифа, взятого самого по себе, в отличие от 多音节词. В контексте иностранных языков также означает отдельную лексическую единицу.

существительное
отдельный китайский иероглиф (в отличие от многосложного слова)отдельное слово (в иностранном языке)

Примеры

  • 单字。
    Zhè ge dān zì de bǐ huà hěn duō.
    Этот отдельный иероглиф имеет много черт.
  • 单字。
    Xué xí yīng yǔ shí yào jì zhù měi gè dān zì de yì si.
    При изучении английского нужно запоминать значение каждого отдельного слова.
  • 单字。
    Tā shàn cháng jì yì dà liàng de dān zì.
    Он хорошо запоминает большое количество отдельных иероглифов/слов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодиночный
字zìиероглиф

单字 — это 字, стоящая 单 сама по себе, а не как часть более сложного выражения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.