单车 (dān chē) — велосипед (используется на Тайване, в Гонконге и других регионах; эквивалент 自行车 в материковом Китае)

Определение

单车 означает 'велосипед' — повседневное слово на Тайване, в Гонконге и южных регионах. В материковом Китае стандартное слово — 自行车, которое для жителей материка звучит как 单车.

существительное
велосипед (используется на Тайване, в Гонконге и других регионах; эквивалент 自行车 в материковом Китае)
Счётное слово · 辆

Примеры

  • ，单车。
    Zài tái wān, hěn duō rén qí dān chē shàng bān.
    На Тайване многие ездят на работу на велосипеде.
  • 单车。
    Zhè liàng dān chē shì wǒ qù nián mǎi de.
    Этот велосипед я купил в прошлом году.
  • 单车。
    Tā měi tiān qí dān chē qù xué xiào.
    Он каждый день ездит в школу на велосипеде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
车chēтранспортное средство

单 означает «один», а 车 — «транспортное средство»; вместе они называют велосипед.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.