南京城 (nán jīng chéng) — город Нанкин; Нанкин (как историческая столица)

Определение

Буквально 'город Нанкин', используется для обозначения самой обнесённой стеной исторической столицы, а не просто современного муниципалитета. Подразумевает старый город со стенами эпохи Мин, более историческое, чем нейтральное 南京.

существительное
город НанкинНанкин (как историческая столица)

Примеры

  • 南京城。
    Wǒ xiǎo shí hou qù guò yí cì nán jīng chéng.
    Я был в городе Нанкине один раз, когда был маленьким.
  • 南京城。
    nán jīng chéng De chéng qiáng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ.
    Городская стена Нанкина имеет более чем шестисотлетнюю историю.
  • 南京城。
    Tā zài nán jīng chéng zhù le shí nián.
    Он жил в городе Нанкине десять лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

南京старшая столица
南nánюг京jīngстолица
偏正Определение + ядро
城chéngгород

«南» и «京» образуют название старой столицы, а «城» добавляет значение города.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 京 изображал высокое здание.

Открыть 京 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.