南湾 (nán wān) — Саут-Бей (название места, напр. в Калифорнии, Гонконге или Тайване)

Определение

Топоним, означающий «Южный залив» — используется в нескольких регионах, например, Саут-Бэй в районе Сан-Франциско (известен высокотехнологичными компаниями) и в Гонконге или на Тайване. Произносится как nānwān как единое название, а не буквально «юг» + «залив».

существительное
Саут-Бей (название места, напр. в Калифорнии, Гонконге или Тайване)

Примеры

  • 南湾，。
    Wǒ zhù zài nán wān, lí jiù jīn shān hěn jìn.
    Я живу в Саут-Бэй, очень близко к Сан-Франциско.
  • 南湾。
    nán wān Yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī.
    В Саут-Бэй много высокотехнологичных компаний.
  • 南湾。
    Tā men jì huà qù nán wān lǚ xíng.
    Они планируют поехать в Саут-Бэй.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

南nánюг
湾wānзалив

«南» означает юг, а «湾» — залив.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 灣; 湾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 灣 водная часть 氵 сочетается с 彎, что даёт звучание; упрощённая форма 湾 — это сокращение.

Открыть 湾 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.