南茜 (nán qiàn) — Нэнси (женское имя) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Нэнси (женское имя)

南茜，。
nán qiàn Shì wǒ de dà xué tóng xué, lái zì měi guó.
Нэнси — моя однокурсница из США.
南茜。
Zuó tiān wǒ péi nán qiàn qù guàng le gù gōng.
Вчера я сопровождал Нэнси в Запретный город.
南茜。
nán qiàn De zhōng wén shuō dé fēi cháng liú lì.
Нэнси очень бегло говорит по-китайски.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 南 и 茜 образуют иностранное имя Нэнси; здесь они не несут своего обычного значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растения

Звуковая часть声符shēngfú

西

西xī茜⁰qiàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艸 указывает на связь с растениями, а нижняя 西 задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.