卤素 (lǔ sù) — галоген (химия) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

галоген (химия)

Счётное слово · 种

卤素。
Lǜ shì yì zhǒng lǔ sù yuán sù.
Хлор — это галогенный элемент.
卤素。
lǔ sù Dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng liàng.
Галогенные лампы ярче обычных лампочек.
卤素。
Zhè xiē lǔ sù huà hé wù zài gōng yè zhōng hěn cháng yòng.
Эти галогенные соединения очень часто используются в промышленности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卤lǔгалоген/рассол

素sùэлемент

«卤» (галоген/рассол) указывает на «素» (элемент), то есть галоген.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滷; 卤 — её упрощённое написание.

Упрощённый иероглиф 卤 заменяет несколько традиционных символов. В большинстве слов он соответствует 滷, а в некоторых — 鹵.

氵鹵滷

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

鹵

鹵lǔ滷lǔ

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滷 используется 氵 (вода) вместе с 鹵 для обозначения звука; упрощённая форма 卤 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.