印子 (yìn zǐ) — отметка, след, отпечаток (физический); (историческое) ростовщичество, заём под высокие проценты; традиционная практика кредитования с печатями

Определение

Два различных значения: физический след или отпечаток на поверхности, и (исторически) 印子钱 — высокопроцентный заём с опечатанными долговыми расписками. В современном употреблении значение ростовщичества является архаичным.

существительное
отметкаследотпечаток (физический)(историческое) ростовщичествозаём под высокие процентытрадиционная практика кредитования с печатями
Счётное слово · 个

Примеры

  • 印子。
    Yī fu shàng liú xià le hàn shuǐ de yìn zǐ.
    На одежде остался след пота.
  • 印子。
    Tā shǒu zhǐ shàng de mò shuǐ yìn zǐ hěn nán xǐ diào.
    Чернильное пятно на его пальцах было трудно смыть.
  • ，印子。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō rén yīn wèi jiè yìn zǐ qián ér qīng jiā dàng chǎn.
    В старом обществе многие люди теряли всё из-за взятия ростовщических займов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

印yìnотметка
子zǐ

印 относится к отметке или следу; с добавлением 子 это название следа или отпечатка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Абстрактные понятияДеньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.