TongTong
Войти

印象 (yìn xiàng) — впечатление (о ком-то или чём-то)

Определение

印象 — это устойчивый мысленный образ человека или опыта — шире, чем 感觉 (мгновенное чувство) и 感想 (обдуманные размышления). Сочетается с 留下 (оставить), 深刻 (глубокий), 第一 (первый).

существительное
впечатление (о ком-то или чём-то)

Примеры

  • 印象。
    Wǒ duì tā de dì yī yìn xiàng hěn hǎo.
    Моё первое впечатление о нём очень хорошее.
  • 印象。
    Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le hěn shēn de yìn xiàng ràng wǒ hěn nán wàng.
    Глубокое впечатление от этой поездки для меня незабываемо.
  • 印象？
    Nǐ duì tā yǒu shén me yìn xiàng?
    Какое у тебя впечатление о ней?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

印yìnотпечаток
象xiàngобраз

«印» означает отпечаток, а «象» — образ; вместе это слово обозначает мысленный образ.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Мышление и познание2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.