卿 (qīng) — (связанная форма) высокий официальный ранг (в древнем Китае); (связанная форма) ласковое обращение (используется между влюблёнными в классических текстах)
Определение
Классическая/архаичная связанная форма, никогда не используется отдельно в современной речи. Как титул обозначает высокого министра в древнем Китае; в удвоенной форме 卿卿 — интимное обращение влюблённых в классической литературе.
связанная морфема
(связанная форма) высокий официальный ранг (в древнем Китае)(связанная форма) ласковое обращение (используется между влюблёнными в классических текстах)
Легко спутать
- 清qīngпохожие по звучанию(прилагательное) чистый, прозрачный (о воде, воздухе, уме, звуке)
- 轻qīngпохожие по звучаниюлёгкий (по весу, нетяжёлый)
- 青qīngпохожие по звучаниюзелёный (цвет)
- 倾qīngпохожие по звучаниюнаклонять(ся), клонить(ся), наклоняться
- 氢qīngпохожие по звучаниюводород (химический элемент)
- 鲭qīngпохожие по звучаниюскумбрия
Примеры
- ，卿。Lì shǐ shàng, xǔ duō gōng qīng dōu wèi guó jiā zuò chū le gòng xiàn.Исторически многие высокие министры внесли вклад в страну.
- ，'卿卿'。Zài gǔ diǎn wén xué zhōng, qíng lǚ zhī jiān cháng yòng ' qīng qīng ' chēng hu duì fāng.В классической литературе влюблённые часто называют друг друга «цинцин».
- '卿卿'。Fū qī zhī jiān hù chēng ' qīng qīng ' biǎo shì qīn nì.Пары называют друг друга «цинцин», чтобы показать близость.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 𠨍𠨍𠨍два человека, стоящие лицом друг к другу
- 皀皀jíпосудина для еды с подставкой
Форма иероглифа 卿 включает 𠨍 — два человека, стоящие лицом друг к другу, и 皀 — посудину для еды на подставке; это изображает сцену совместной ритуальной трапезы.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.