去向 (qù xiàng) — местонахождение; направление, в котором кто-то или что-то ушло

Определение

去向 указывает на направление или место, куда кто-то/что-то ушло, часто используется для пропавших людей, денег или предметов. 下落 — более близкий синоним для «местонахождение»; 所在 подчёркивает фиксированное местоположение.

существительное
местонахождениенаправлениев котором кто-то или что-то ушло

Примеры

  • 去向。
    Nà běn shū de qù xiàng zhì jīn shì gè mí.
    Местонахождение той книги остаётся загадкой.
  • 去向。
    Jǐng fāng zhèng zài chá zhǎo shī zōng zhě de qù xiàng.
    Полиция ищет местонахождение пропавшего человека.
  • 去向。
    Zhè bǐ juān kuǎn de qù xiàng xū yào gōng kāi tòu míng.
    Местонахождение этого пожертвования должно быть обнародовано и прозрачным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

去qùидти
向xiàngнаправление

去 «идти» и 向 «направление» образуют «направление движения», то есть куда направляется объект.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 去 элемент 大 обозначает человека, а 口 — рот или предмет. Считается, что это изображает человека, покидающего место, открывающего рот или прикрывающего предмет.

Открыть 去 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.